Last updated: 2026-08-18
Interpres is operated by Y7 Technology ("we", "us"). You can reach us at support@y7technology.com. These terms govern your use of the Interpres real-time interpretation service (the "Service").
You must provide accurate registration details and keep your credentials secure. You are responsible for activity under your account. You must be old enough to form a binding contract where you live.
Paid plans are billed in advance on a recurring basis at the price and interval shown at checkout. Payments are processed by Stripe; we never receive your card number. Usage limits apply per plan and are shown on the pricing page. Prices may change with at least 30 days' notice before your next renewal.
You can cancel at any time from your account page. Cancellation stops the next renewal; your plan stays active until the end of the period you already paid for. We do not pro-rate partial periods.
If the Service was materially unavailable during a period you paid for, or you were charged in error, email us within 30 days and we will refund that period. Where your local law grants you a stronger withdrawal or refund right — including the EU/UK 14-day right of withdrawal for consumers — that right applies and nothing here limits it.
Do not use the Service to break the law, infringe anyone's rights, record or interpret conversations you have no right to capture, reverse-engineer the Service, resell it without our agreement, or place unreasonable load on it.
Audio is relayed in real time to our processors solely to transcribe and translate it. We do not store your audio. Transcript history is kept on your own device. You keep all rights in what you say; we claim no ownership. See the Privacy Policy for detail, including the list of processors.
The Service is provided "as is". Machine interpretation is imperfect and we do not warrant its accuracy. Do not rely on it alone for medical, legal, financial, or safety-critical decisions. We do not guarantee uninterrupted availability.
To the extent permitted by law, our total liability arising from the Service is limited to the amount you paid us in the 12 months before the event giving rise to the claim. We are not liable for indirect or consequential loss. Nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded, including for death, personal injury, or fraud.
You may stop using the Service and delete your account at any time from the account page. We may suspend or terminate access if you materially breach these terms, or if required by law — and, except where the breach makes it unreasonable, we will tell you why and give you a chance to fix it. If we terminate without cause, we refund the unused portion of your current period.
We may update these terms. For changes that materially affect you, we will give at least 30 days' notice by email or in the app before they take effect. Continuing to use the Service after that means you accept the updated terms; if you do not, cancel before they take effect.
These terms are governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of mandatory law in your country of residence, nor of the right to bring proceedings there.
Y7 Technology — support@y7technology.com
最終更新: 2026-08-18
Interpres は Y7 Technology（以下「当社」）が運営しています。連絡先は support@y7technology.com です。本規約は、当社が提供するリアルタイム通訳サービス（以下「本サービス」）の利用に適用されます。
利用者は正確な情報で登録し、認証情報を安全に管理する責任を負います。アカウント上の行為については利用者が責任を負います。
有料プランは、申込時に表示された金額と周期で前払いにより継続課金されます。決済は Stripe が処理し、カード番号が当社に渡ることはありません。利用量の上限はプランごとに料金ページに表示します。価格を変更する場合は、次回更新の 30 日前までに通知します。
解約はアカウント画面からいつでも行えます。解約すると次回の更新が停止し、既に支払われた期間の終わりまではプランが有効です。期間の途中解約による日割り返金は行いません。
支払済みの期間中に本サービスが実質的に利用できなかった場合、または誤って課金された場合は、30 日以内にご連絡いただければ当該期間分を返金します。居住国の法令がより強い解除権・返金請求権を定める場合は、その権利が優先し、本条はこれを制限しません。
法令違反、他者の権利侵害、収録する権利のない会話の通訳・記録、リバースエンジニアリング、当社の同意のない再販売、過度な負荷を与える行為を禁止します。
音声は文字起こしと翻訳のためにのみ、リアルタイムで処理事業者へ中継されます。当社は音声を保存しません。字幕の履歴は利用者の端末側に保存されます。発話内容の権利は利用者に帰属し、当社は所有権を主張しません。詳細と委託先の一覧はプライバシーポリシーをご覧ください。
本サービスは現状有姿で提供されます。機械通訳は完全ではなく、当社はその正確性を保証しません。医療・法務・金融・安全に関わる判断を、本サービスのみに依拠して行わないでください。無停止での提供も保証しません。
法令が許す範囲で、本サービスに起因する当社の責任の総額は、請求の原因となった事象の発生前 12 か月間に利用者が当社へ支払った額を上限とします。間接損害・結果的損害について当社は責任を負いません。法令上除外できない責任（生命・身体の侵害、詐欺等）は除外されません。
利用者はいつでも利用を止め、アカウント画面から退会できます。当社は、利用者による重大な規約違反がある場合、または法令上必要な場合に、利用を停止または終了することがあります。違反の性質上やむを得ない場合を除き、理由を通知し是正の機会を設けます。当社の都合で終了する場合は、当期の未経過分を返金します。
本規約を変更することがあります。利用者に重大な影響を与える変更については、効力発生の 30 日前までにメールまたはアプリ内で通知します。通知後も利用を継続した場合は変更に同意したものとみなします。同意されない場合は、効力発生前に解約してください。
本規約は日本法に準拠し、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。消費者である利用者については、居住国の強行法規による保護および居住国で提訴する権利を妨げません。
Y7 Technology — support@y7technology.com